| 摘要: |
| 本文首先阐明了汉语分析中所要面对的问题，并描述了如何建立搭配词典以表达个性的语言现象及处理规则．为了适应自然语言中的随机性和规律性，我们提出一个词汇语义驱动算法，它不仅提高了系统的效率，而且较好地解决了自然语言处理中诸如词汇兼类处理这样的难题． |
| 关键词: 机器翻译，汉语分析，词汇语义，词典，语法． |
| DOI： |
| 分类号: |
| 基金项目: |
|
| THE LEXICAL SEMANTIC DRIVING ALGORITHM BASED ON THE COLLOCATION DICTlONARY |
|
Tang Hongying,Yao Tianshun
|
| Abstract: |
| This paper describes how to set up collocation dictionaries to express the indi-vidual language phenomena and processing rules，which are important complementary knowledge bases for basic dictionaries and general rule bases．In order to fit for the combi nation of the randomness and regularity in natural languages，the paper proposes the lexi-cal semantic driving algorithm with an example in Chinese analyzing，which can solve the difficult problems such as polysemantic processing in natural language processing． |
| Key words: Machine translation,Chinese analyzing,lexical semantics,dictionary,grammar |
