| 摘要: |
| 本文介绍了我们的汉英机器翻译系统（ＣＥＴＲＡＮ）中一种从中间语言生成英语的生成系统，讨论了从中间语言留到目标语言转换的基本原理．目的在于通过解决汉英之间语法和语义方面的差异，得到高质量的机译结果．文中还介绍了基于语义驱动的由中间语生成英文目标语的计算机实现算法．为了说明清楚，整个叙述都注意列举了一些实例． |
| 关键词: 机器翻译，中间语言图，词汇语义驱动，语言生成 |
| DOI： |
| 分类号: |
| 基金项目:机电部“七五”科技三项电C2的资助 |
|
| PRINCIPLE AND METHOD OF GENERATING TARGET LANGUAGE FROM INTERLINGUA |
|
Bian Shili;,Yao Tianshun,Jin Hong
|
| Abstract: |
| This paper describes the outline of English generation system and the basic principle of transfer processing from interlingua to target language in Chinese English Machine Translation System(CETRAN). The objective of this research is to get the high quality of translation by solving the problems of language ambiguities and difference between English and Chinese. An algorithm for generating the English target language from interlingua has been proposed and some of examples will also be reported to show the feasibility of our research. |
| Key words: Machine translation, interlingua, lexical semantic driven, language generating. |
