Automatic Chinese-English Paragraph Segmentation and Alignment
DOI:
Author:
Affiliation:

Clc Number:

Fund Project:

  • Article
  • |
  • Figures
  • |
  • Metrics
  • |
  • Reference
  • |
  • Related
  • |
  • Cited by
  • |
  • Materials
  • |
  • Comments
    Abstract:

    The research on bilingual corpora is one of t he most important topics in the field of natural language processing. Paragraph alignment is to find the translation paragraph pairs between source text and tar get text. Paragraph alignment is a necessary and important phase between section alignment and sentence alignment, but it is disregarded at present. This paper aims at dealing with this process. Because it is difficult and unnecessary to al ign paragraphs directly, this problem is changed into a “segmentation and align ment” one. This paper finds some anchors for segmentation first, and then match es the sentences which contain these anchors, finally checks the validity of the results and segments the texts into translation blocks. The experimental result s show that the method can achieve good results and can also be applied to other language pairs.

    Reference
    Related
    Cited by
Get Citation

王斌,刘群,张祥.汉英双语库自动分段对齐研究.软件学报,2000,11(11):1547-1553

Copy
Share
Article Metrics
  • Abstract:
  • PDF:
  • HTML:
  • Cited by:
History
  • Received:June 10,1999
  • Revised:September 10,1999
  • Adopted:
  • Online:
  • Published:
You are the firstVisitors
Copyright: Institute of Software, Chinese Academy of Sciences Beijing ICP No. 05046678-4
Address:4# South Fourth Street, Zhong Guan Cun, Beijing 100190,Postal Code:100190
Phone:010-62562563 Fax:010-62562533 Email:jos@iscas.ac.cn
Technical Support:Beijing Qinyun Technology Development Co., Ltd.

Beijing Public Network Security No. 11040202500063